Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
 Первая страница |
 Предыдущая страница |
 Следующая страница |
 Последняя страница |
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| renameuserlogentry (обсуждение) | переименовал $1 в «$2» |
| renameuserlogpage (обсуждение) | Журнал переименований участников |
| renameuserlogpagetext (обсуждение) | Это журнал произведённых переименований зарегистрированных участников. |
| renameusermove (обсуждение) | Переименовать также страницу участника, личное обсуждение и их подстраницы |
| renameusernew (обсуждение) | Новое имя: |
| renameuserold (обсуждение) | Имя в настоящий момент: |
| renameuserreason (обсуждение) | Причина переименования: |
| renameuserreserve (обсуждение) | Зарезервировать старое имя участника для использования в будущем |
| renameusersubmit (обсуждение) | Выполнить |
| renameusersuccess (обсуждение) | Участник «<nowiki>$1</nowiki>» был переименован в «<nowiki>$2</nowiki>». |
| renameusersuppress (обсуждение) | Не создавать перенаправлений на новое имя |
| renameuserwarnings (обсуждение) | Предупреждения: |
| replacetext (обсуждение) | Заменить текст |
| replacetext-desc (обсуждение) | Добавляет [[Special:ReplaceText|служебную страницу]], позволяющую администраторам осуществлять повсеместную замену указанного текста на всех обычных страницах вики |
| replacetext_blankwarning (обсуждение) | Из-за того, что текст для замены пуст, операция по замене не сможет быть отменена. Вы хотите продолжить? |
| replacetext_cannotmove (обсуждение) | {{PLURAL:$1|Следующая страница не может быть переименована|Следующие страницы не могут быть переименованы}}: |
| replacetext_categorysearch (обсуждение) | Заменить только в категории: |
| replacetext_choosepagesforedit (обсуждение) | Пожалуйста, выберите {{PLURAL:$3|страницу, в которой|страницы, в которых}} вы хотите осуществить замену «$1» на «$2»: |
| replacetext_choosepagesformove (обсуждение) | Заменить «$1» на «$2» в {{PLURAL:$3|названии следующей страницы|названиях следующих страниц}}: |
| replacetext_continue (обсуждение) | Продолжить |
| replacetext_docu (обсуждение) | Для того, чтобы заменить один текст на другой на всех страницах вики, вам необходимо ввести здесь желаемый текст и нажать на кнопку «Продолжить». После этого вам будет предложен список всех страниц, содержащих заменяемый текст, и вы сможете выбрать из них те, в которых нужно произвести замены. В качестве лица, отвечающего за внесённые изменения, в истории правок страниц, в которых произойдёт замена текста, будете указаны вы. |
| replacetext_editormove (обсуждение) | Вы должны выбрать по крайней мере, один из вариантов замены. |
| replacetext_editpages (обсуждение) | Замена текста в содержимом страниц |
| replacetext_editsummary (обсуждение) | Замена текста — «$1» на «$2» |
| replacetext_formovedpages (обсуждение) | Для переименованных страниц: |
| replacetext_givetarget (обсуждение) | Вы должны указать строку, которую нужно заменить. |
| replacetext_invertselections (обсуждение) | Инвертировать выбор |
| replacetext_movepages (обсуждение) | Заменить текст в названиях страниц, если это возможно |
| replacetext_nomove (обсуждение) | Не удалось найти страницы, заголовок которых содержит «$1». |
| replacetext_nonamespace (обсуждение) | Вы должны выбрать по крайней мере одно пространство имён. |
| replacetext_noreplacement (обсуждение) | Не найдено ни одной страницы, содержащей «$1». |
| replacetext_nosuchcategory (обсуждение) | Не существует категории с именем «$1». |
| replacetext_optionalfilters (обсуждение) | Необязательные фильтры: |
| replacetext_originaltext (обсуждение) | Исходный текст: |
| replacetext_prefixsearch (обсуждение) | Заменить только в страницах с приставкой: |
| replacetext_regexdocu (обсуждение) | (Например, выражения «a(.*)c» в поле «Исходный текст» и «ac$1» в поле «Текст для замены» приведут к замене «abc» на «acb».) |
| replacetext_replace (обсуждение) | Заменить |
| replacetext_replacementtext (обсуждение) | Текст для замены: |
| replacetext_return (обсуждение) | Вернуться к форме. |
| replacetext_savemovedpages (обсуждение) | Сохранить старые названия как перенаправления на новые |
| replacetext_success (обсуждение) | «$1» будет заменён на «$2» на $3 {{PLURAL:$3|странице|страницах|страницах}}. |
| replacetext_useregex (обсуждение) | Использовать регулярные выражения |
| replacetext_warning (обсуждение) | '''Внимание.''' Найдена {{PLURAL:$1|$1 страница, содержащая|$1 страницы, содержащие|$1 страниц, содержащих}} текст для замены, «$2». Если вы продолжите операцию замены, то не сможете отделить уже существующие записи от тех, которые появятся после замены. |
| replacetext_watchmovedpages (обсуждение) | Включить эти страницы в список наблюдения |
| resetpass (обсуждение) | Изменение пароля |
| resetpass-no-info (обсуждение) | Чтобы обращаться непосредственно к этой странице, вам следует представиться системе. |
| resetpass-submit-cancel (обсуждение) | Отмена |
| resetpass-submit-loggedin (обсуждение) | Изменить пароль |
| resetpass-temp-password (обсуждение) | Временный пароль: |
| resetpass-wrong-oldpass (обсуждение) | Неправильный временный или текущий пароль. Возможно, вы уже успешно изменили пароль, или запросили новый временный пароль. |
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |